Dude (en español ‘viejo, tipo, tío’) es una palabra del inglés estadounidense que se usa para designar informalmente a una persona de género masculino. Este término fue comúnmente utilizado por adultos de mediana edad pero su popularidad ha incrementado en la primera década del siglo XXI.
- El equivalente femenino dudette ha caído en desuso, ya que en el inglés estadounidense hay otros términos que tienen un ámbito social aproximadamente equivalente que se refieren al género femenino, por ejemplo chick,
- Dude puede ser usado como una exclamación que expresa varios estados de emoción.
- Entre ellos felicidad, sorpresa, decepción o asombro, entre otros.
También puede ser usada prácticamente donde sea en una oración para agregar cierto apego o interés a la conversación. La cadencia, volumen y longitud en la cual se pronuncia también denota un sentimiento, por ejemplo un dude cortado para expresar enojo o un duuude alargado para expresar sorpresa o diversión.
¿Qué significa dude en Estados Unidos?
‘Dude’ es un sustantivo que se puede traducir como ‘ el tipo ‘, y ‘friend’ es un sustantivo que se puede traducir como ‘el amigo’.
¿Qué significa dude en Venezuela?
Dude es como amigo hermano.
¿Qué es dude en el lol?
Dude es lo que dirían aquí en España ‘tío’ o ‘tronco’ – es una forma de llamar a alguien, normalmente un hombre. También lo puedes usar como exclamación.
¿Cómo le dicen mujeriego en Venezuela?
Listado de 150 palabras venezolanas que debes conocer –
Achantado: lento, triste, desganado. Antier: anteayer, El día anterior al de ayer. A pata de mingo: Viene del juego de Bolas Criollas y se usa para decir que algo o un lugar está muy cerca. Alebrestarse: alborotarse, agitarse. Anotarse: querer y poder ir a un sitio, con o sin invitación formal. Andas danzando por ahí: u na persona que va de un lugar a otro. A pepa de ojo: sin medida, sin cálculo. Solo viéndolo. Arepa: alimento muy común en Venezuela, que consiste en especie de pan de forma circular, hecho con maíz ablandado a fuego lento y luego molido, o con harina de maíz precocida, que se cocina sobre un budare o una plancha. Arrecho: dícese de una persona: iracunda, de mal carácter o carácter fuerte. En lenguaje juvenil algo espectacular, sensacional. Arrejuntarse: dicho de dos personas que no han contraído matrimonio y que viven juntos. Asoplaza: se refiere a una persona chismosa. Bachaquero: persona que vende productos de primera necesidad a precios muy altos, en medio de la escasez. Bagre: mujer muy fea. Hace alusión al pescado. Balacera: tiroteo, Bájale 2: hacer que se relaje esa persona que está siendo terca y no está dando su brazo a torcer. También cuando alguien está impaciente. Beta: Rumor o noticia interesante. Bemba: boca de labios gruesos y abultados. Bembón(a): persona con labios gruesos. Bicho: objeto, acción o insecto indefinido. También al referirse a una persona de malas intenciones. Billullo: dinero en billetes. Birras: bebidas alcohólicas, generalmente cerveza. Bochinche: r uido, desorden, relajo. Bolo: bolívar, unidad monetaria de Venezuela. Bonche: fiesta, reunión, agasajo. Bolsa: persona imbécil, lerda, tonto. Budare: plancha circular y semicóncava de barro cocido o de hierro que se utiliza para cocer o tostar alimentos como la arepa, la cachapa, el cazabe. Bululú: alboroto, tumulto, escándalo. Burda: se usa para expresar cantidad. Sinónimo de muy o mucho. Cantar la zona: cuando alguien te indica cuál es el mejor momento para actuar. Calentar la oreja: e namorar. Cabeza e’ tapara: alguien de razonamiento obtuso. Cachapera: lesbiana Cabrón: una persona que hace malas pasada, que actúa mal. Que es molesto. Cacho: cuerno, cuando a una persona le son infiel. También se refieres al cigarrillo de marihuana. Caribear: engañar con astucia o picardía. Camarón: sueño breve, siesta muy corta. Cambur: nombre común de las especies de un género tropical de plantas herbáceas de porte arbóreo que producen un fruto también conocido como banana o plátano Carajito: niño, infante. Carpa: tienda de campaña. Cenicero e’ moto: algo o alguien inútil. Chamba: empleo, trabajo. Chamo: niño o adolescente. Joven. También puede utilizarse entre amigos. Comerse un cable: e star desempleado y sin dinero. Corotos: sinónimo popular de cosas, objetos genéricos. Objeto cualquiera que no se quiere mencionar o cuyo nombre se desconoce. Cortar las patas: terminar la relación. Coba: embuste, mentiras. Coger: realizar el acto sexual. Concha: escondite de un perseguido. Conchudo: sinvergüenza, caradura. Chivo: hombre de prestigio. Jefe o dueño de la empresa, o persona con gran autoridad y poder. Cuéntamelo todo: es una frase literal, se utiliza cuando tienes interés en algo que desea contarte la persona. Curucutear: hurgar en cosas propias o ajenas. Revisar, indagar. Chance: oportunidad o posibilidad de conseguir algo. Chévere: típica frase de los venezolanos, que significa estupendo, buenísimo, excelente. Chichón : protuberancia producto de un golpe, dicho de una persona insistente en un tema o una acción. Cola: fila de personas esperando por algo. Cotufa: palomitas de maíz. Cuaimas : las mujeres celosas, posesivas y controladoras. Choro : se trata de un ladrón. Choreto : algo torcido o deforme. Coronar: poder estar con la persona con la que hubo previo cortejo. Cuadre: denota a una persona que está en una relación sentimental corta. Cuadrar: organizar algún evento o reunión. Dar la cola: acción de pedir un aventón, que nos lleven a algún lugar. Dejar el pelero : salir rápidamente de un lugar. Echarse los palos: b eber licor cualquiera que sea. Estoy limpio: se utiliza para indicar que no tienes dinero. Echar carro: cuando alguien se dedica a holgazanear, no trabajar. Echar los perros: cortejar a alguien. Coquetear, ligar, flirtear con alguien. Equivale a la expresión en España de “tirar los trastos”. Echón : persona presumida. Que desea mostrar todo. Echarle pichón : ponerle empeño a algo, esforzarse. El vivo: persona que toma ventajas y saca provecho. En dos platos : en breves palabras. Estás pintado(a) en la pared: cuando se ignora a alguien. Flojo: perezoso, negligente, descuidado y tardo en las operaciones, vago. Gafedad: cosa o acto tonto. Gafo/gafa: persona tonta. Guácala: interjección que indica asco, desagrado o rechazo. Guáramo: valor, pujanza Guarapo: jugo de la caña dulce exprimida, que por vaporización produce el azúcar. Gringo: estadounidense. Persona de otro país. Guachimán: vigilante de cualquier establecimiento. Guardián. Gozar un puyero: pasarla muy bien. Guiso: negocio turbio o fraudulento. Háblame: saludo informal, con la intención que el otro te cuente algo. Hacer una vaca: se trata de juntar dinero entre todos los interesados para comprar algo. Hallaca: comida típica de Venezuela. Pastel de harina de maíz, relleno de un guiso elaborado con pescado o varias clases de carne en trozos pequeños, y otros ingredientes, que, envuelto en hojas de plátano o cambur se hace especialmente por Navidad Hacer ojitos: hacerle notar a una persona que uno quiere algo con ella / él. Heavy: alguien rudo y pesado o algo que cuesta mucho hacerse. Jalar mecate: significa adular por interés o intentar persuadirle de forma zalamera o insistente. Jubilarse : escaparse de una clase, de la escuela, del liceo. Jurungar: hurgar, revisar, curiosear. Labia : palabra usada para referirse a comentarios halagadores de una persona para conquistar a alguien o de un vendedor para lograr una venta. Manejar muy bien el léxico, hablar bien. Levante : novio(a), alguien que te interesa o le interesas. Ladilla: algo que aburre o fastidia. Lanzarse al agua: casarse. Macundales: enseres o maletas. Peroles, objetos sin importancia. Mamar gallo: hacer jugarretas o chistes a una persona. Burlarse, tomarle el pelo a alguien. Mango bajito: algo que es fácil de conseguir. Oportunidad que no se puede dejar escapar. Malandro: delincuente, ladrón. Metiche: dicho de una persona, que tiene costumbre de meterse donde no la llaman. Mollejúo: adverbio utilizado en la región zuliana que indica gran tamaño o amplitud. Merengada de tubo: se refiere a beber agua. Más pelado que rodilla e’ chivo: Carestía. Mono(a): persona pretenciosa. Mamonazo : golpe muy fuerte. Mosca: tener cuidado, estar alerta. Momentico: obviamente es el diminutivo de momento, pero en Venezuela significa que la persona requiere más tiempo. Musiú: v iene del francés Monsieur y significa Señor para designar a un extranjero. Na’guara: una de las tantas expresiones de asombro del venezolano. Expresión de asombro o exclamación Negrear: menospreciar, no prestarle atención. Niche: dicho de una persona: de baja condición, de conducta chabacana o que tiene mal gusto. Dicho de una cosa: tosca, vulgar, de mal gusto. Pana: sinónimo de amigo, compinche, camarada. Algo así como Che en Argentina o Colega en España. Paco: miembro del cuerpo de Policía. Palo de agua: s ignifica un fuerte aguacero. Patae’mingo: significa que estás muy cerca del sitio. También se usa para decir que tienes algo o alguien cerca de ti. Patatús: desmayo sin ninguna explicación. Pasticho: sinónimo de la lasagna. Pasapalo e’ yuca: expresa mal gusto. Parchita: un hombre homosexual; también se usa el término parcha. Pelo: unidad de medición por excelencia del venezolano. Pea: estado de embriaguez o ebriedad Pela: paliza, golpes o no tener dinero. Pica y da carraspera: persona antipática. Piche: dicho de un alimento: fermentado o revenido. Dicho de una cosa que tiene poco valor o que ha visto reducido su valor o su importancia. Pingazo: golpe muy fuerte, relativo a mamonazo pero de manera grosera. Pirata: alguien incompetente o producto de baja calidad. ¿Qué más?: forma de saludar o mostrar interés por la persona o por algo. ¿Qué hubo, compadre?: expresión de saludo y familiaridad. Usualmente se utiliza con personas que nos prestan un servicio. Rumba: fiesta en un salón o discoteca. Radio loco: una persona que habla demasiado. Rancho: vivienda utilizada por los estratos económicos más bajos. Muchas suelen estar construidas con materiales muy básicos. Raspao: granizado de hielo al cual se le agregan saborizantes. Rata: persona que no actúa bien: aprovechado, abusador, mentiroso, infiel, mujeriego. Ratón: resaca. Malestar que se siente después de un estado de embriaguez, llamado pea. Rebotar: rechazo de la propuesta. Sí va: es equivalente para decir estoy de acuerdo. Sifrino: es una persona joven de clase alta, Soponcio: condición de desmayarse o desvanecerse. Tengo fogaje: un calor, que puede ser el inicio de un malestar o fiebre. Templao: dícese de persona que tiene una suerte sobrenatural. Tener violín: mal olor en las axilas. Tirar la toalla: significa rendirse. Tipo tranquilo: situación en la que relajarse y pasar una noche agradable. Tuyuyo: abultamiento o prominencia en el cuerpo de una persona, de un animal o en una cosa. Vaina: palabra que se puede usar como sujeto en cualquier situación cosa, acción o casi cualquier cosa. Violín: mal olor en las axilas. Un equis: es la insignificancia de una persona indeseable. También se les denomina nulo. Zaperoco : situación que genera revuelo, desorden. Zanahoria : joven inocente, de buenas costumbres.
Etiquetas: aprender español aprender idiomas curiosidades vocabulario en español Elblogdeidiomas.es Bienvenidos a todos los amantes de las lenguas, las diferentes culturas que nos rodean, rincones secretos del mundo, curiosidades y aprendizaje. Todo reunido en este bonito espacio en el que disfrutamos comunicando y dando buenas vibras a todos nuestros queridos viajer@s.
¿Cómo se dice en inglés duda?
Doubt s (plural: doubts)
¿Cómo se dice en inglés amiga?
Friend s (plural: friends)
¿Qué significa dude en chat?
Dude – Significado: tipo, tipa A finales del siglo XIX, dude era un calificativo que se usaba para los chicos que iban vestidos al estilo costa este cuando iban de vacaciones a los ranchos de la costa oeste. La palabra usada ahora viene del verbo to dude up, que significa vestirse con ropas elegantes.
Pero hoy en día dude se usa como sinónimo de “tío”,”tía”, “güey” o el equivalente que se diga en tu país para referirse informalmente a alguien. Hoy en día dude se usa tanto para hombres como mujeres y tiene tantas connotaciones diferentes que puede usarse para mantener tan solo usando esa palabra. Si el referente que estabas esperando era el personaje de Jeff Bridges en “El Gran Lebowski” aquí está.
Si aún no conoces a “The Dude” conocido en la versión en español como “El Nota”, you should watch that movie like now, dude!.
¿Qué significa dude en Facebook?
Dude es una forma amistosa de decirle ‘amigo’ a alguien que puede o no ser tu amigo.
¿Cuando dices Oops?
Significado de Oops Oops es una interjección del idioma inglés que podemos traducir al español como “uy”. Su pronunciación es “ups”. En este sentido, oops es una expresión utilizada para dar a entender a nuestro interlocutor que hemos cometido un error o hecho algo ofensivo o inapropiado, por lo general no demasiado grave, y que estamos conscientes de ello.
De hecho, suele aparecer precediendo una disculpa, como, por ejemplo, en frases como ” Oops ! I’m sorry! ” (¡Uy! ¡Disculpa!); o en mensajes predeterminados de fallos de aplicaciones informáticas como ” Oops, something went wrong! (¡Uy! Se ha detectado un problema). Oops también es una expresión que puede usarse con sentido irónico, como picardía o como humor negro.
Hay quienes refieren, por ejemplo, que esta es la expresión más terrible que se puede escuchar en ámbitos altamente riesgosos, como la Física Nuclear. Asimismo, se ha acuñado la expresión oopsing para denominar el acto de realizar algo ofensivo o inapropiado, como traicionar, a conciencia, la confianza de otra persona.
- El oopsing, en este sentido, es una práctica deshonesta.
- Oops! I Did It Again, que en español traduciría ‘¡Uy! Lo hice de nuevo’ o ‘lo hice otra vez’, es el título del segundo álbum discográfico de la cantante estadounidense Britney Spears, lanzado el año 2000 al mercado.
- Ese mismo álbum cuenta con una canción homónima, que en su momento fue nominada a los premios Grammy.
Como tal, oops es una expresión natural del idioma inglés registrada por primera vez, según el Diccionario Oxford, en 1930. Cómo citar: “Oops”. En: Significados.com, Disponible en: https://www.significados.com/oops/ Consultado: : Significado de Oops
¿Qué significa BFFA y BFFO?
¿Qué significa BFF? Descubre su significado En es bastante común encontrar la etiqueta -o hashtag- BFF. Se trata de uno de los términos más usados para postear fotos de amigos en, Twitter o, pero de tanto usarlo quizá puede olvidarse lo más importante.
¿Qué significa ” BFF” ? Simple: “Best friends forever” (“mejores amigas -o amigos- para siempre”). Para ser precisos, ” BFF” es una sigla en inglés equivalente a ” Best friends forever” y que traducida al español quiere decir “mejores amigas para siempre”. Esta palabra es utilizada mayormente por el género femenina para etiquetar a la”hermana del alma” y resaltar los momentos compartidos que jamás olvidarán.
El termino BFF es muy manejado, en general, en las redes sociales e, incluso, como hashtag. Por ello es común visualizar títulos de fotografías en Instagram, Facebook, Twitter, Snapchat, entre otros, con “BFF” o “#BFF”, esta última opción con el objetivo de categorizar el contenido publicado.
Es importante destacar que la terminología BFF, es comúnmente usada por las mujeres para indicar a su mejor amigo, bien sea hombres o mujeres en las diferentes redes sociales indicadas anteriormente.Esto es empleado por las personas que están acostumbradas a expresarse a través de las redes sociales, así que para ellos es importante emplear este tipo de términos con el objetivo de abreviar expresiones y hacer la comunicación más rápida.De aquí nace toda la idea del uso de las siglas BFF para identificar a una amistad de muchos años, en la cual se han creado un lazo de confianza y cariño muy fuerte.
: ¿Qué significa BFF? Descubre su significado
¿Cómo decirle a tu bro?
7. Hermano/a – Aunque utilizamos esta palabra para referirnos a los hermanos del mismo padre y madre, también se puede utilizar en un sentido de amistad estrecha. Se utiliza de esta manera principalmente cuando el sentimiento de amistad es muy fuerte entre dos o más personas.
¿Cómo se dice guapo en Venezuela?
Para nosotros los venezolanos, la palabra GUAPO si la dice un extranjero podremos entenderla como: Lindo (a), bonito (a), atractivo (a), significados que ya conocemos de otros países.
¿Cómo se le dice a una mujer guapa en Venezuela?
Cómo se le dice a una mujer bonita en Venezuela | ? CSLP A Jeva. Si bien la mayor parte de los de venezuela detestamos esta expresión informal que reemplaza a la palabra «mujer», es común que los jóvenes la empleen para charlar de nosotras en tercera persona.
Las organizaciones que tienen dentro el Observatorio Venezolano de Derechos Humanos de las Mujeres (OVDHM) denuncian la sistemática y preocupante vulneración del derecho de las mujeres a vivir una vida libre de crueldad. Para emprender la Crueldad contra la Mujer es requisito estimar la combinación dialéctica de tres elementos para ofrecerle su peculiaridad.
Un contexto de condiciones económicas y sociales como lote fértil en el que se desarrollan las situaciones de vida de las mujeres y de qué manera sus edades y género se entrecruzan en este contexto, que se transforma en el líder que debemos tener presente para comprender esta crueldad.
¿Cómo le dicen en Venezuela al novio?
En Argentina hablan de ‘medias naranjas’ mientras que en Chile quedan con su ‘pololo’ y en El Salvador con la ‘voladita’. También en Venezuela hablan de su ‘ empate ‘ y en México del ‘chavo’ o la ‘chava’.
¿Cómo se dice no hay duda de eso en inglés?
There is no doubt about it.
¿Qué significa duda en España?
Duda.1. ‘ Estado de indecisión o de falta de certeza ‘ y ‘cosa que provoca dicho estado o lo implica’. Este sustantivo femenino forma parte, en singular o en plural, de diversas locuciones.
¿Cómo se dice cuando no hay duda?
Locución adverbial de afirmación Sinónimos: sin disputa, sin atisbo de duda, indudablemente.
¿Qué significa dude en el chat?
Dude – Significado: tipo, tipa A finales del siglo XIX, dude era un calificativo que se usaba para los chicos que iban vestidos al estilo costa este cuando iban de vacaciones a los ranchos de la costa oeste. La palabra usada ahora viene del verbo to dude up, que significa vestirse con ropas elegantes.
- Pero hoy en día dude se usa como sinónimo de “tío”,”tía”, “güey” o el equivalente que se diga en tu país para referirse informalmente a alguien.
- Hoy en día dude se usa tanto para hombres como mujeres y tiene tantas connotaciones diferentes que puede usarse para mantener tan solo usando esa palabra.
- Si el referente que estabas esperando era el personaje de Jeff Bridges en “El Gran Lebowski” aquí está.
Si aún no conoces a “The Dude” conocido en la versión en español como “El Nota”, you should watch that movie like now, dude!.
¿Cómo se dice amigo en Estados Unidos?
¿Y de dónde vienen estos nombres? –
Pal – Usada comúnmente en Escocia, pal es alguien con quien pasas mucho tiempo. En inglés se puede usar también como un verbo: “They were just palling around.” Su traducción al español sería ” camarada “, ” compañero “. Mate – Muy común en Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda, mate significa algo más que un amigo. Muchas veces es también usada para dirigirse a alguien de forma amistosa y e informal, ya sea una amigo o el repartidor de pizzas. Su traducción sería ” colega “. Buddy – Definitivamente mucho más común en los Estados Unidos y en Canadá, es algo así como el equivalente a mate ( colega ) pero en Norteamérica. Algunas veces es abreviada como “bud”, significando exactamente lo mismo. Chum – Es un término británico bastante antiguo, usado por primera vez en el siglo XIX. Probablemente no la vas a escuchar tan a menudo como los otros términos, pero puede que sí escuches el adjetivo “chummy”, que significa amistoso. Lo podríamos traducir como ” amigote “, ” coleguita “. Bro – Derivado de la palabra “brother,” bro es usado más a menudo por personas dentro del estereotipo de estudiantes pijos ( preppies ) o deportistas ( jocks ). Tuvo sus primeros dentro de la comunidad de fraternidades universitarias de Estadosa Unidos, aunque ahora es de uso generalizado a nivel mundial. En español sería sencillamente ” hermano “. Dude – Un dude puede realmente ser cualquiera, no solo un amigo. Es una de esas palabras que cambia su significado dependiendo mucho del contexto, y puede ser usada como una exclamación: “Dude! That was crazy!” Popularizada previamente en Norteamérica, ahora es un término universal. Es español sería algo así como ” tío “, ” tipo ” Partner in crime – A pesar de lo que pueda parecer su traducción literal en un principio, en verdad hace referencia a alguien con la que haces travesuras o cosas un tanto maliciosas, aunque no tienen por qué ser ilegales, exceptuando el caso de Thelma y Louise. En español diríamos que es un ” cómplice “.
¿Qué te parecen? ¿Crees que nos hemos olvidado de alguna otra expresión? ¡Compártela en los comentarios! ¿Estás interesado en estudiar inglés en el extranjero? Te invitamos a descargar nuestro catálogo donde encontrarás toda la información sobre nuestros diferentes cursos de inglés, destinos y escuelas alrededor del mundo.
¿Cómo se escribe mejor amigo en inglés abreviado?
Abbreviation for best friend forever, a way of referring to a person’s best friend : I fell in love with my BFF’s brother.
¿Cómo se dice amigos con derecho en Estados Unidos?
Marni y Ray eran amigos con derecho a roce en ‘Girls’ y, cómo no, la cosa se complicó. Con una tableta de chocolate delante, es imposible comerte dos cuadraditos. A la que te descuides, te la querrás comer entera. Cuando empiezas, ya no puedes parar, quieres para ti la tableta entera. Los amigos con derecho a roce son ese chocolate y siempre picas en él justo cuando estás a dieta.