| escuincle, -a. (Del nahua itzcuintli, perro sin pelo). | |||
| I. | 1. | m. y f. Mx, Ho:O, Niño. rur; pop ^ afec. ( escuintle ). | |
| II. | 1. | sust/adj. Ve ; Ec, fest. Persona muy delgada y dé bil. |
Diccionario de americanismos © 2010 Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados
¿Cómo se pronuncia Escuincle en idioma náhuatl?
| escuincle | |
|---|---|
| Pronunciación (AFI): |
¿Cómo se dice en inglés Escuincle?
Escuincla munchkin tween tweenie
¿Qué significa la palabra Escuincle en Latinoamerica?
Coloq. Méx. niño (‖ persona que está en la niñez).
¿Qué significa Escuincle en Perú?
Significado de Escuincle Escuincle o escuincla es un término coloquial que se emplea para referirse a los niños o menores de edad, La palabra escuincle deriva del náhuatl itzcuintli, que significa ‘perro’. Sin embargo, inicialmente, el término itzcuintli era empleado para hacer alusión a una raza de perros que habitaba en México y era criada por los aztecas antes de la llegada de los españoles a América.
En la actualidad esta raza de perros se conoce por su nombre en náhuatl xoloitzcuintle, y se caracteriza por ser pequeño y tener poco pelo. En este sentido, se cree que la palabra escuincle se asocia a los niños porque, al igual que esta raza de perros, son pequeños y carecen de vello corporal. De allí que en México se acostumbre a denominar, popularmente, como escuincle a los niños.
No obstante, escuincle es un adjetivo poco usado en otros países, incluso en aquellos que están cerca de México, en cambio se emplean otros términos coloquiales como ‘pelado’ o ‘crío’. Por otra parte, escuincle es un término que puede tener una connotación peyorativa según el contexto y la entonación con la cual se enuncie, en especial si se trata de un niño cuyo carácter es molesto y, además, tiene un mal comportamiento.
- Por ejemplo, “No traigas a tus escuincles para el trabajo”; “¡Callen a ese escuincle!”; “Los escuincles están jugando en el parque”.
- Sin embargo, hay quienes fundamentan que el uso de la palabra escuincle se relaciona con el alboroto y ruido que hacen los niños, al igual que los perros, cuando están jugando o divirtiéndose.
En este caso, su uso no es despectivo aunque, para muchos adultos, sí resulte molesto el alboroto que generan los niños en sus momentos de esparcimiento y diversión. Vea también, Cómo citar: “Escuincle”. En: Significados.com, Disponible en: https://www.significados.com/escuincle/ Consultado: : Significado de Escuincle
¿Cómo se llama el niño en maya?
52. chilpayatl =niño,6 itzcuintli=perro.
¿Cómo se dice perro en idioma indígena?
Itzcuintli – Wikcionario, el diccionario libre.
¿Cómo se dice perro en lengua zapoteca?
Biʼcuʼ – Wikcionario, el diccionario libre.
¿Cómo se llama el perro de los aztecas?
El xoloitzcuintle es un ejemplo de tradición y amor por nuestros mejores amigos: los perros Esta particular raza de perros ha sido venerada desde tiempos prehispánicos, pues era la creencia en eso tiempos, que estos bellos animales eran guardianes de los espíritus, que guiaban a las almas de los fallecidos por el largo y difícil camino por Mictlán, la ciudad de los muertos.
- La función más importante que se creía cumplían los Xoloitzcuintles, era la de ayudar a pasar a las almas por un profundo y caudaloso rio que atraviesa la tierra de los muertos.
- Si la persona en vida había tratado mal a los animales, especialmente a los perros, el Xolo se negaría a ayudarlo a pasar, por lo cual perecería y no sería capaz de pasar.
Sin embargo si la persona había tratado bien a los perros cuando se encontraba con vida, el Xolo gustoso, tomaría el alma, la pondría sobre su lomo y la llevaría a salvo hasta el otro lado. Los Xoloitzcuintles no solamente eran valorados en el mundo espiritual, sino también cuando estaban vivos, pues eran asociados a Xolotl, el dios de la muerte, con el cual deberían ser bondadosos si querían gozar de una muerte agradecida y sin sufrimiento. Solamente cuando son de un color gris jaspeado, (que es lo usual en ellos) podrá llevar a cabo esta importante tarea. De esta forma podemos ver como nuestros antepasados nos han heredado a través de la cultura y la tradición, el amor y el respeto por estos bellos animalitos que se han vuelto parte de nuestra vida, y que nos acompañan y guían tanto en vida como en muerte.
¿Qué significa ser un Brat?
Sustantivo. Mocoso, mimado, niño malcriado.
¿Qué es un Brat Boy?
Malcriado m chiquillo m escuincle m
¿Cómo se dice OK en Indio?
Cómo se dice en Hindi:
| 00:00/00:00 Error loading: ‘http://www.como-se-dice.com/aprender-hindu/9501.mp3’ | हलो! | ¡Hola! |
|---|---|---|
| 00:00/00:00 Error loading: ‘http://www.como-se-dice.com/aprender-hindu/9511.mp3’ | ओ. के. | ok, bien |
| 00:00/00:00 Error loading: ‘http://www.como-se-dice.com/aprender-hindu/9512.mp3’ | धन्यवाद! | ¡Gracias! |
¿Qué significa la palabra Escuincle en Latinoamerica?
Coloq. Méx. niño (‖ persona que está en la niñez).
¿Qué quiere decir Escuincle en México?
| escuincle, -a. (Del nahua itzcuintli, perro sin pelo). | |||
| I. | 1. | m. y f. Mx, Ho:O, Niño. rur; pop ^ afec. ( escuintle ). | |
| II. | 1. | sust/adj. Ve ; Ec, fest. Persona muy delgada y dé bil. |
Diccionario de americanismos © 2010 Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados
¿Qué significa Escuincle en Colombia?
Significado de Escuincle Escuincle o escuincla es un término coloquial que se emplea para referirse a los niños o menores de edad, La palabra escuincle deriva del náhuatl itzcuintli, que significa ‘perro’. Sin embargo, inicialmente, el término itzcuintli era empleado para hacer alusión a una raza de perros que habitaba en México y era criada por los aztecas antes de la llegada de los españoles a América.
- En la actualidad esta raza de perros se conoce por su nombre en náhuatl xoloitzcuintle, y se caracteriza por ser pequeño y tener poco pelo.
- En este sentido, se cree que la palabra escuincle se asocia a los niños porque, al igual que esta raza de perros, son pequeños y carecen de vello corporal.
- De allí que en México se acostumbre a denominar, popularmente, como escuincle a los niños.
No obstante, escuincle es un adjetivo poco usado en otros países, incluso en aquellos que están cerca de México, en cambio se emplean otros términos coloquiales como ‘pelado’ o ‘crío’. Por otra parte, escuincle es un término que puede tener una connotación peyorativa según el contexto y la entonación con la cual se enuncie, en especial si se trata de un niño cuyo carácter es molesto y, además, tiene un mal comportamiento.
- Por ejemplo, “No traigas a tus escuincles para el trabajo”; “¡Callen a ese escuincle!”; “Los escuincles están jugando en el parque”.
- Sin embargo, hay quienes fundamentan que el uso de la palabra escuincle se relaciona con el alboroto y ruido que hacen los niños, al igual que los perros, cuando están jugando o divirtiéndose.
En este caso, su uso no es despectivo aunque, para muchos adultos, sí resulte molesto el alboroto que generan los niños en sus momentos de esparcimiento y diversión. Vea también, Cómo citar: “Escuincle”. En: Significados.com, Disponible en: https://www.significados.com/escuincle/ Consultado: : Significado de Escuincle