¿Sabes cómo usar which y what en inglés? He hablado varias veces de traducciones literales que no funcionan. Un artículo sobre este tema es say and tell, otro es work and job, Hoy hablamos de cómo usar which y what para formar preguntas. Todos hemos aprendido en la escuela que se traducen como qué y cuál, respectivamente, pero la verdadera historia es algo más larga.
- No todo lo que te cuentan en la escuela es la verdad) Entonces, ¿qué pasa? Aquí explico la diferencia: What se usa cuando tenemos muchas opciones de qué elegir.
- Which se usa para un número muy limitado de opciones.
- Se usa, especialmente, cuando las personas que están hablando conocen todas las opciones.
Si no estás seguro si usar which o what, usa what y probablemente tendrás razón. El hecho es que en español se usa cuál muchísimo más de lo que se usa which en inglés.
¿Cuándo utiliza el Which?
La teoría – Fíjate en estas frases:
| ¿Cuál de las pelotas está debajo de la mesa? | Which ball is under the table? |
| ¿Cuáles de los vasos están en el fregadero? | Which glasses are in the sink? |
| ¿Cuáles de los lápices están sobre la mesa? | Which pencils are on the table? |
Usamos Which? cuando preguntamos ¿Cuál o cuáles de los? Es decir, cuando hay un número limitado de opciones como respuesta. Las preposiciones under ( bajo o debajo de ), in ( en o dentro de ) y on ( sobre o encima de ) ayudan a situar a los objetos de los que hablamos.
¿Qué es which y ejemplos?
Which es una palabra interrogativa en inglés que significa “cuál”. Por ejemplo: Which is yours? / ¿Cuál es tuyo?, Which es una de las llamadas wh- words ( which, what, where, when, why, who, how ), que sirven para hacer preguntas. Which se utiliza en preguntas donde hay una serie limitada de opciones.
- Which do you like? ( Which utilizado solo).
- Which shirt do you like? ( Which + el sustantivo shirts ).
- Which of these shirts do you like? ( Which + la frase sustantiva of these shirts ).
Ver además: Preguntas con «what»
¿Cuándo utilizar which or which one?
Cómo y cuándo utilizar “which one” en inglés 
Para distinguir entre varias cosas parecidas, a veces usamos la pregunta Which one.? Sigue leyendo para descubrir cuándo y cómo,
¿Cuál es la diferencia entre our y Ours?
Our es un adjetivo posesivo, es cuando decimos, nuestros padres son jóvenes: our parents are youngs. Ours es un pronombre posesivo, es cuando señalamos algo diciendo que es nuestro, las casas son nuestras, the houses are ours.
¿Cómo se usa el while?
Diferencias – Aunque ambas conjunciones indiquen simultaneidad entre dos o más acciones, cada una transmite matices diferentes:
When sirve para indicar acciones breves que entran en medio de una acción más larga: He was walking home when he heard the explosion, — Estaba caminando hacia casa cuando oyó la explosión. While sirve para indicar acciones más largas que se superponen con otras acciones largas: He was walking home while the thieves prepared the heist, — Estaba caminando hacia su casa mientras los ladrones preparaban el golpe.
Además, hay un uso concreto para when que no tiene while : indicar una sucesión de acciones:
When you see the sign, turn right, — Cuando veas la señal, gira a la derecha. Please clean the oven when it’s dirty, — Limpia el horno cuando esté sucio.
¿Qué es whose en inglés y español?
Ejemplos con whose : frases interrogativas o pronombre relativo – Cuando whose se usa en frases interrogativas, como pronombre relativo, significa “¿de quién? “, y se utiliza para preguntar quién es el dueño o a quién le pertenece un objeto. Mientras que en español el orden de la frase sería “¿De quién es esta mochila?”, en inglés el orden cambia un poco: whose bag is this? Es decir, la estructura del whose en una pregunta en inglés es:
whose + sustantivo (si lo hay) + verbo whose bag is this?
Mientras que la estructura de la misma pregunta en español es:
de quién ( whose ) + verbo + sustantivo¿de quién es esta mochila?
Recuerda que el sujeto o sustantivo debe estar (si lo hay) lo más cercano posible al whose,
¿Cuál es la diferencia entre Bring y Take?
Por ejemplo: – A. I’m in conference room A. Can you bring me an extra copy of the report. Estoy en la sala de conferencias A. ¿Puede traerme una copia adicional del informe? B. Of course, sir. I’ll bring one to you right away. Por supuesto, señor. Te traeré uno de inmediato.
¿Cuál es la diferencia entre Meet y know?
Meet vs. Know. En resumen, to know es conocer en el sentido de ‘saber de alguien’, mientras que to meet es encontrarse con alguien o conocer a alguien por primera vez.
¿Cuál es la diferencia entre do y make?
¿Cuál es la diferencia entre do y make ? – Lo primero que hay que dejar claro es la diferencia entre do y make, pues como sabemos ambos se corresponden al verbo español “hacer”. Do suele hacer referencia a trabajos, tareas, acciones o actividades mientras que make describe algo que producimos o creamos, dando más importancia al resultado que a la acción en sí.
¿Cuándo se usa Whom en Relative clauses?
Whom – No queremos dejar de mencionar el pronombre relativo whom, Aunque sea poco usado, puede ser muy útil en contextos formales. Además, es ideal para demostrar tu dominio del inglés. El pronombre whom sustituye a personas cuando no son sujeto de la oración sino que son las que la reciben. Es decir:
To whom it may concern. – A quien concierne / interese (una fórmula útil para empezar un correo formal).
Whom does he love? – ¿A quién ama él?
A partir de ahora, te será muy fácil aplicar las relative clauses: who, which, whose or that, tanto en tus speakings como en tus writings. Como siempre decimos, el secreto para tener un buen nivel de inglés es el practice, practice, practice. Por ello, te recomendamos leer nuestro artículo sobre los 20 phrasal verbs más usados en inglés con ejemplos prácticos, para que no dejes de mejorar tu nivel de inglés.
Partículas interrogativas inglés: descubre las question words
Domina las linking words y ve más allá en tus textos
7 reglas para no meter la pata al traducir de español a inglés
¿Cómo hacer preguntas con Whom?
Ejemplos preguntas con whom Utilizamos whom? para preguntar ¿a quién? Utilizamos who si se puede responder con he o she, utilizamos whom si se puede responder con him o her. Ejemplos:
Whom does she love? (¿A quién ama ella?)Whom did you visit at the hospital? (¿A quién visitaste en el hospital?)Whom should I address this letter? (¿A quién debo dirigir esta carta?)Whom did you write? (¿A quién escribes?)Whom did you invite to the party? (¿A quién invitaste a la fiesta?)Whom did they choose for the job? (¿A quién eligieron para el trabajo?)Whom did you sell your car? (¿A quién le vendiste tu automóvil?)Whom did you give the book I was reading last night? (¿A quién le diste el libro que estaba leyendo anoche?)Whom did you ask for permission? (¿A quién le pediste permiso?)Whom did you tell the secret? (¿A quién le dijiste el secreto?)Whom did she see in the distance coming toward her? (¿A quién vio a la distancia que venía hacia ella?)Whom did you visit last weekend? (¿A quién visitaste el fin de semana pasado?)Whom should I ask about the subject? (¿A quién debería preguntar acerca del tema?)Whom have you asked for permission? (¿A quién le has pedido permiso?)To whom does this scarf belong? (¿A quién le pertenece está bufanda?)Whom should I consider for the job? (¿A quién debería considerar para el trabajo?)Whom must we send the resumes? (¿A quién debemos enviar los currículos?)
: Ejemplos preguntas con whom
¿Cuándo se utiliza el who y whose?
¡Descubre la principal diferencia entre who, whose o whom! – ¿Cuál es la diferencia entre whose y who? ¡Veámoslo!
El primero de ellos es who, que normalmente actúa con función de sujeto y su significado es quien o que, Este pronombre sustituye principalmente a I, You, He Un ejemplo de este podría ser This is the girl who fell down. Whose, por su parte, indica posesión y actúa por tanto como pronombre posesivo. En este caso, esta palabra significa en español de quien y sustituye a las palabras her, his, their Un ejemplo con este pronombre es: Whose pencil is this?
¿Ya sabes cuál es la principal diferencia entre who y whose en inglés? Si aún no te queda del todo claro, os aclaramos que la diferencia consiste en que WHO hace las veces del sujeto y WHOSE indica posesión, sencillo, ¿no crees? Ahora ya sabes cómo incluir who o whose apropiadamente en una oración.
Por último, destacaremos el pronombre whom, el gran desconocido para muchos de nosotros para que tengas clara la diferencia whom y whose, El significado de este es a quién y suele actuar como objeto, ya que no es el que realiza la acción a la que nos estamos refiriendo. Este es, por el contrario, sobre el que recae la acción de la que estamos hablando normalmente. Un ejemplo de ello podría ser Whom did they give the present?
Después de esta explicación queda claro que la diferencia entre whose y whom es simple y con un poco de práctica estamos seguro que la interiorizas. Además, debes saber que los tres pronombres who, whose y whom también actúan como pronombres relativos en las oraciones subordinadas y tienen el mismo significado que hemos dicho anteriormente al igual que guardan las mismas diferencias entre sí.